2003年9月2日 15:14 新浪体育
新浪体育讯：8月31日是英格兰夏季转会市场的截止日，截至这一天，英超20支球队已经各自完成招募和转会工作，新球队的建设也基本完成。
附录：切尔西今夏英超转会支出排名第一，阿森纳不如埃弗顿
英超联赛转会完整名单
兵工厂
介绍：
莱曼（多特蒙德，250 万英镑）、森德罗斯（塞尔维特，未知）、克利希（戛纳，培训费）、卡巴西翁（罗阿诺克星，未知）、帕帕多普洛斯（巴尼科斯特拉，租借）、斯库拉森（法尔基，租借）。
注：最后四人目前正在预备队观察
转出：
希曼（曼城，自由转会）、范布隆克霍斯特（巴塞罗那，租借）、彭南特（利兹联，租借）、杰弗斯（埃弗顿，租借）、斯沃尔德（租借）、切福尔斯（科尔切斯特，租借）、胡安（米尔沃尔，租借）、沃尔姆斯（多特蒙德，交换）、沃尔茨（富勒姆，租借）、斯特帕诺福斯（贝弗伦，租借）、鲁齐尼、巴雷特、J-布朗（均解约）。
阿斯顿维拉
介绍：
加文·麦肯（桑德兰，225 万英镑）、索伦森（桑德兰，225 万英镑）、奥莱尼克（奥地利 FK，未知）
转出：
斯汤顿（考文垂，免费）、卡切鲁（狼队，租借）、阿兰·赖特（米德尔斯堡，免费）、马夏尔（克莱德，租借）、迈希尔（马克·莱斯菲尔德，租借）、胡斯彭斯、希尔顿、麦格拉斯、泰勒、莱昂·哈德森、阿特金森、威廉姆斯（均已解约）。
伯明翰
介绍：
杜加里（波尔多，自由队）、邓恩（布莱克本，550 万英镑）、菲古罗拉（罗萨里奥中央队，250 万英镑）、迈克·泰勒（富勒姆，租借）、福塞尔（切尔西，租借）。
转出：
迈克尔·约翰逊（德比郡，解约条款）、T 威廉姆斯（女王公园巡游者，租借）、费根（科尔切斯特城，租借）、C 戴维斯、哈奇森、马里奥特、穆尼、维克斯、卡帕尔迪、吉尔伯特（均解约）。
布莱克本
介绍：
阿莫鲁索（格拉斯哥流浪者队，140 万英镑）、埃默顿（费耶诺德队，220 万英镑）、里德（米尔沃尔队，250 万英镑）、格雷斯科（帕尔马队，120 万英镑）、阿代尔（斯图加特踢球者队，10 万英镑）、巴里·弗格森（格拉斯哥流浪者队，750 万英镑）、巴贝尔（利物浦队，租借）、迪诺·巴乔（拉齐奥队，租借）。
转出：
邓恩（伯明翰，550 万英镑）、达夫（切尔西，1700 万英镑）、柯蒂斯（莱斯特城，免费）、吉列斯皮（莱斯特城，免费）、西格内特（莱斯特城，免费）、奥斯滕斯塔德（格拉斯哥流浪者，免费）、道格拉斯（布莱克浦，租借）、丹斯（布莱克浦，租借）、哈坎·苏库尔、伯格、科贝特、唐宁、霍肯赫尔、理查兹、罗宾逊（全部解约）、
博尔顿
介绍：
詹纳科普洛斯（奥林匹亚库斯，免费）、拉维尔（里昂，50 万英镑）、坎波（皇家马德里，免费）、凯文·戴维斯（南安普顿，免费）、贾德尔（里斯本竞技，免费）、索姆（桑德兰）、利特尔（伯恩利，租借）。
转出：
托夫廷、沃赫斯特、C-阿姆斯特朗、戴夫尼、C-亨德利、理查森（全部解约）、福希赖特（查特罗克斯，租借）、沃尔特斯（克鲁威，租借）、维泰洛（谢菲尔德联队，免费）、伯格森（退役）、法西（伯恩利，租借）、法雷利（伯恩利，租借）。
查尔顿
介绍：
迪卡尼奥（西汉姆联，免费）、哈兰德（伊普斯维奇，75 万英镑）、罗伊斯（莱斯特城，免费）、卡尔顿·科尔（切尔西，租借）、佩里（托特纳姆热刺，租借）。
转出：
孔切斯基（托特纳姆热刺，租借）、斯文森（德比郡，租借）、J-马丁、P-罗宾逊、廷塞尔、萨兰德、布洛姆奎斯特、哈雷、穆斯泰、B-罗伯茨、J-罗宾逊（均解约）。
切尔西
介绍：
乔·科尔（西汉姆联，660 万英镑）、贝隆（曼联，1500 万英镑）、达夫（布莱克本，1700 万英镑）、约翰逊（西汉姆联，600 万英镑）、布里奇（南安普顿，700 万英镑）、格雷米（皇家马德里，700 万英镑）、穆图（帕尔马，1580 万英镑）、马乔（桑德兰，免费）、安布罗西奥（基耶沃，免费）、沙利文（热刺，免费）、克雷斯波（国际米兰，1680 万英镑）、斯梅尔丁（波尔多，345 万英镑）、马克莱莱（皇家马德里，未知）。
转出：
勒索（南安普顿，交换）、佐拉（卡利亚里，免费）、德卢卡斯（阿拉维斯，租借到期）、奈特（布莱顿，租借）、岑登（米德尔斯堡，租借）、斯梅尔丁（朴茨茅斯，租借）、福塞尔（伯明翰，租借）、卡尔顿·科尔（查尔顿，租借）、德古埃、费雷尔、埃文斯、莫里斯、罗斯、考辛斯、阿尼斯、瓦拉塞顿（均解约）。
埃弗顿
转入：
亚博（马赛，450 万英镑）、李铁（辽宁，未知）、杰弗斯（阿森纳，租借）、马丁（利兹联，未知）
转出：
麦克劳德（女王公园，培训费）、P-杰拉德（谢菲尔德联队，租借）、贝克、卡尼、皮尔金顿、罗德里戈（均终止合同）、彭布里奇（富勒姆英超球队名单，75 万英镑）。
富勒姆
介绍：
稻本润一（大阪钢巴，续租）、德杰托（帕尔马，租借）、博尼塞（波尔多，免费）、沃尔茨（阿森纳，租借）、贝桑特（布莱顿）、克罗斯利（米德尔斯堡，50 万英镑）、彭布里奇（埃弗顿，75 万英镑）。
转出：
芬南（利物浦，350 万英镑）、迈克·泰勒（伯明翰，租借）、马莱特（马赛，租借）、哈蒙德（诺维奇，租借）、福利特（布莱顿，租借）、霍德森（老汉姆，租借）、威洛克（布里斯托尔，租借）、埃雷拉（大学生队，租借）、奥阿多（雷尼斯，租借）、柯林斯、康沃尔、戈尔德巴克、泽维尔（均已解约）。
利兹
介绍：
多米（巴黎圣日耳曼，租借）、莫里斯（切尔西英超球队名单，自由转会）、卡马拉（朗斯，租借）、萨科（马赛，租借）、奥伦布（马赛，租借）、彭南特（阿森纳，租借）、查普伊（马赛，租借）、罗克·儒尼奥尔（AC 米兰，租借）。
转出：
D-米洛舍维奇（克鲁伊维，租借）、塞赫（伯利，租借）、米尔纳（斯文顿，租借）、伯恩斯、纽维、奥孔、费德、麦克菲尔（全部解约）、科威尔（利物浦，500 万英镑）、达科特（罗马，350 万英镑）、谢里夫（AGF）、米尔斯（米德尔斯堡，租借）、吉尔加隆（西汉姆联，租借）、马丁（埃弗顿，未知）
莱斯特
介绍：
豪伊（曼城，未指定）、斯米卡（诺丁汉森林，自由转会）、科尼（吉林斯比，自由转会）、布鲁克（布莱顿，自由转会）、吉列斯皮（布莱克本，自由转会）、纳里斯（基耶沃，自由转会）、莱斯·费迪南德（西汉姆联，自由转会）、萨切尔（托特纳姆热刺，自由转会）、普里特（里昂，自由转会）、西格内特（布莱克本，自由转会）、柯蒂斯（布莱克本，自由转会）。
转出：
莱瑟、阿什顿、埃迪尔、弗劳尔斯、刘易斯、奥克斯、普利斯、里弗斯、罗伊斯、史蒂文森、松贝、沃尔顿（均已释放）。
利物浦
介绍：
芬南（富勒姆，350 万英镑）、科威尔（利兹联，500 万英镑）、莱塔莱克、彭戈尔（勒阿弗尔，未知）、麦加尼（圣埃蒂安，自由队）。
转出：
梅洛（西汉姆联，租借）、伯格（朴茨茅斯，免费）、尼克拉斯（斯温顿，免费）、沃诺克（考文垂，租借）、巴贝尔（布莱克本，免费）、维格纳尔（雷尼斯，租借）、迪亚拉（巴斯蒂亚，租借）、穆雷、迪特迈尔、麦格拉斯、阿尔菲萨德、迪奥米德、哈根、麦克纳尔蒂、M-皮尔斯（均解约）。
曼彻斯特城
介绍：
辛克莱（西汉姆联，250 万英镑）、希曼（阿森纳，免费）、塔纳特（拜仁，免费）、西比尔斯基（朗斯，70 万英镑）、博斯维尔特（费耶诺德，免费）、麦克马纳曼（皇家马德里，免费）、雷纳（桑德兰，250 万英镑）。
转出：
延森（多特蒙德，75 万英镑）、豪伊（莱斯特城，未知）、戈特（雷丁，50 万英镑）、霍洛克（西汉姆联，30 万英镑）、梅托莫（凯泽斯劳滕，50 万英镑）、里歇尔（沃尔肖，免费）、舒梅切尔（退役）、罗兰、B-墨菲、佩斯利、布朗、埃格顿、阿蒙德、迪克勒、奥尔、蒂姆斯、吉德尔、A-詹姆斯、贝纳比亚（均解约）、马蒂亚斯·沃索（桑托斯，未知）、希克尔（罗奇代尔，租借）、纳什（米德尔斯堡，未知）。
注：薇薇安·福在参加联合会杯时去世。
曼联
介绍：
巴利安（桑德兰，自由队）、吉姆巴·吉姆巴（南特，350 万英镑）、霍华德（纽约，230 万英镑）、C-罗纳尔多（里斯本竞技，1224 万英镑）、克莱伯森（巴拉那竞技，593 万英镑）。
转出：
贝克汉姆（皇家马德里，2500 万英镑）、贝隆（切尔西，1500 万英镑）、丹尼·韦伯（沃特福德英超球队名单，未知）、查德维克（伯恩利，租借）、乔尔吉奇（塞尔维亚红星，租借）、斯图尔特（诺丁汉森林，租借）、里卡多（桑坦德竞技，租借）、福克斯（安特卫普，租借）、海耶斯（安特卫普，租借）、布兰克（退役）、科戈尔、大卫·梅、穆尼亚卢克、兰金、李·罗奇（均解约）。
注：年轻球员吉米戴维斯因车祸去世。
米德尔斯堡
介绍：
多里瓦（塞尔塔，免费）、阿兰·赖特（阿斯顿维拉，免费）、纳什（曼城，未知）、门迭塔（拉齐奥，租借）、米尔斯（利兹联，租借）、岑登（切尔西，租借）。
转出：
惠兰（米尔沃尔，免费）、琼斯（罗瑟勒姆，租借）、伯恩哈特、博克西奇、罗伯茨、维德马尔、阿加巴特、加文（全部解约）、克罗斯利（富勒姆，50 万英镑）、拉塞尔（斯坎索普，租借）。
新城堡
加盟球队：鲍耶（西汉姆联队，自由队）。
转出球员：卡勒姆、D.罗布森 (均已解约)、肯德里克 (慕尼黑 1860 队，自由身)、贝蒙特 (诺丁汉森林队，自由身)、加德纳 (诺丁汉森林队，自由身)、卡德威尔 (德比郡队，租借)、柯林斯 (老汉姆联队，租借)、加文·佐拉 (老汉姆联队，租借)。
朴茨茅斯
介绍：
斯特凡诺维奇（维特斯，185 万英镑）、雅库布（海法马卡比，未知）、谢林汉姆（托特纳姆热刺，免费）、贝尔格（利物浦，免费）、日夫科维奇（勒沃库森，免费）、法耶（欧塞尔，150 万英镑）、瓦佩纳尔（乌得勒支，未知）、舍尔默（西汉姆联，免费）、斯梅尔丁（切尔西，租借）、斯尔尼切克（布雷西亚，免费）。
转出：
费斯塔 (卡利亚里，免费)、默森 (沃尔沙尔，免费)、莫利诺克斯、克罗、奈特金戈、泰瑞尔、怀特 (全部解约)、维尼 (科尔切斯特，租借)、皮特 (卢顿，租借)、布彻 (维冈，租借)。
南安普敦
转入：
锡金·博瑟姆（德比郡，150 万英镑）、勒索（切尔西，交换）、菲利普斯（桑德兰，325 万英镑）、尼尔·麦肯（格拉斯哥流浪者，150 万英镑）、福利（圣埃蒂安，25 万英镑）、赫尔（老汉姆，25 万英镑）、肯顿（诺维奇，免费）、格里菲特（亚眠，免费）。
转出：
凯文·戴维斯、阿里亚斯（解约）、布里奇（切尔西，700 万英镑）、B 霍华德（斯温顿，自由队）、威廉姆斯（斯托克，自由队）。
托特纳姆热刺足球俱乐部
介绍：
波斯蒂加（波尔图，625 万英镑）、萨莫拉（布莱顿，150 万英镑）、卡努特（西汉姆联，350 万英镑）、马比泽拉（奥兰多海盗队，未知）。
转出：
G-凯利、谢林汉姆、弗洛伊德（均解约）、萨切尔（莱斯特城，免费）、特维尔（赫尔城，免费）、艾弗森（狼队，免费）、埃瑟林顿（西汉姆联，交换）、耶茨（女王公园巡游者，租借）、沙利文（切尔西，免费）。
狼队
介绍：
鲁日尼（阿森纳，免费）、奥科隆科沃（顿涅茨克，免费）、西拉斯（莱拉，100 万英镑）、卡梅尼（勒阿弗尔，租借）、伊弗森（托特纳姆热刺，免费）、克拉多克（桑德兰，175 万英镑）、亨利·卡马拉（色丹，150 万英镑）、J.古德约翰森（贝蒂斯，租借）、卡切鲁（阿斯顿维拉，租借）。
转出：
埃德沃斯、布兰奇、M-卡马拉、科尔曼、保莱特（全部解约）、拉塞尔（亨克，70 万英镑）、安德鲁斯（斯托克城，租借）、李·琼斯（森林绿队，租借）
（丁林）
